Festival IN-Pré Catelan 2014

Programmation de Carine Montag

De Carine Montag, adapté librement de Ben Jonson

Du 2 au 31 août 2025

à l’Orangerie de Bagatelle, Parc de Bagatelle, Bois de Boulogne, Paris.

Les 4 et 11 octobre 2025

au Café de la Gare, Paris.

Les spectacles enfants

Andersen, par La Compagnie Le Jour de la Lune
Les Petites horreurs – cirque, par Même pas vrai
Le Roman de Renart, par La Compagnie Parciparlà
Hansel et Gretel, par En Compagnie d’Eos
Alice au pays des merveilles – lecture – pique-nique, par Les Mots Parleurs

Les spectacles tout-petits

Petit ours – marionnette, par le Théâtre du Risorius

Les spectacles tout public

Le Médecin malgré lui, par Les Pitres Rouges
Du temps que les bêtes parlaient, par Apsara Production
Quel cirque !!! – cirque, par La Compagnie Les Pieds au mur
As you like it – en anglais, par The Tower Theatre
Duo pour Dom Juan, par La Compagnie Ornithorynque
Le Mariage forcé, par Les Pitres Rouges
Les Précieuses ridicules, par Les 400 Zooms
Volpone, par La Compagnie Le Jour de la Lune

Mise en scène : Carine Montag

Avec, par ordre d’entrée en scène : Richard Delestre, Frédéric Roger, Emmanuel Guillon, Philippe Manesse ou Arnaud Bruyère, Isabelle Laffitte, Régis Chaussard, Patrick Courtois, Timothée Manesse et Carine Montag

Avant-propos

Volpone ou Le Renard fut joué pour la première fois à Londres en 1606. C’est l’une des comédies les plus brillantes et exubérantes de Ben Jonson, poète et dramaturge dont la réputation fut équivalente à celle de Shakespeare en son temps. Cette pièce donne libre cours au génie satirique de l’auteur pour montrer les effets de la soif de l’argent, et la perversion des relations entre les individus.

Elle a été transposée par S. Zweig et adaptée par J. Romains en une version plus dramatique. Le Volpone de Ben Jonson est une farce, une grande farce sur le pouvoir de l’argent, pour lequel les hommes sont prêts à tout donner : leur or, leur honneur, leur femme. Mais cette farce a la particularité d’aller loin, très loin, en dénonçant les différentes formes de domination et de pouvoir sur autrui, qu’elles soient financières, intellectuelles, sociales… Tout est mis en exergue pour montrer à quel point chacun, à son niveau, cherche à dominer l’autre, avec les moyens qu’il a en main.

Finalement la grande question sera : « Qui sera l’ultime dominant, le grand vainqueur ? ». Les personnages de Volpone ont tous quelque chose de très troublant. Malgré leurs défauts et les horreurs qu’ils accomplissent, ils nous amusent et on les aime. Le génie satirique de l’auteur repose sur cette capacité à nous faire rire par le biais d’une ironie féroce qui ne tombe jamais dans l’aigreur.

Un savant mélange de comédie à l’italienne, populaire, haute en couleur, racontée et pensée par un anglais, intelligent et raffiné.

1 2 3 4 5 6 7

Volpone - Lady Political Would Be, Corvino et Voltore

Volpone - Corvino médite et Mosca attend

Note d’intention de l’adaptatrice-metteuse en scène

Je voulais mettre en valeur le côté loufoque, décalé et généreux de cet auteur intelligent et populaire. J’ai ainsi tenu, par la mise dans l’espace, à intégrer, petit à petit, le public jusqu’à la grande scène du procès où il sera comme un jury. Il fallait que le spectateur entre dans cet univers cynique et monstrueux de façon ludique afin que toute cette noirceur humaine se transforme en rires et que le message de fond passe. Rire en dénonçant cette cour de récréation de sales gosses égoïstes et narcissiques !

Le tout, sur un ton brillant, afin de provoquer une dynamique mettant en avant la rapidité intellectuelle des personnages. Un mélange d’enfants pas sages avec des corps, des voix et une intelligence féroce d’adultes. Je voulais que chaque comédien campe son personnage selon l’attitude physique de son animal, imperturbable, virevoltant, féroce, rusé, ou encore piaillant, pour nous faire ressentir ces besoins primitifs de possession, de territoire.

Partir de l’animal pour aller vers l’homme et sa capacité à recourir à toutes les bassesses, par cupidité, par avarice, par soif de pouvoir… Des personnages prêts à jouer leur âme, leur fortune, leur femme même pour gagner !

Avec Paul Montag, nous avons travaillé conjointement sur les arrangements musicaux car je tenais à des effets précis selon les scènes, et toujours dans cette idée d’une musique drôle et grinçante à la fois, comme un jeu de massacre avec le sourire. Elle est déclinée avec une rythmique particulière, différents instruments, comme une rengaine obsédante, à la fois légère, romantique, obsédante et sadique à souhait.

Le spectateur pourra parfois être horrifié, outré de la situation. Mais ce qui le déstabilisera sera l’indulgence qu’il ressentira au fond de lui, incapable de condamner, riant de l’horreur. Il n’aura en partant qu’un seul choix, pardonner à l’homme d’être simplement un homme… et l’aimer pour ça.

Carine Montag

Extraits presse

France 3 : « Coup de cœur de la rédaction. »
France Bleu (sélection dans Une heure en France en famille) – Géraldine Mayr : « Sur scène, ça va vite, c’est drôle, il y a différents niveaux de lecture et surtout il y a toute cette ambiance. On vous invite à y aller en famille. »
FIP : « Texte brillant et interprétation survitaminée ! »
Théâtres et Spectacles de Paris – Elodie Rabaud : « Avec une mise en scène précise et d’une finesse exemplaire, Carine Montag signe avec cette version de « Volpone », actuellement à l’affiche au Café de la Gare, une pièce pleine d’énergie et d’humour. »
Marcel Magazine – Vartoch : « Avec cette comédie satirique, adaptée par Carine Montag (qui signe aussi la mise en scène) nous sommes transportés dans les magouilles de ce personnage fourbe, faisant un peu penser au malade imaginaire de Molière. Les comédiens sont excellents de vérité (…). On ne s’ennuie pas un instant et à voir par tout public. »
Le Figaro : « Une comédie intemporelle, virevoltante et délicieusement cynique ! »
RFI : « Coup de cœur RFI soir ! »
Point de Vue – R.M. : « On est bien là dans une commedia dell’arte, populaire, virevoltante et loufoque, mais qui ne perd rien de son cynisme. N’oublions pas l’intrigue : un héritier feint d’être à l’article de la mort pour découvrir quels sont les prédateurs de sa fortune. Quand la noirceur humaine devient ludique, les rires ne sont jamais très loin. »
Tatoutvu – Philippe Escalier : « L’adaptation de Volpone permet de redécouvrir une pièce qui n’a rien perdu de son mordant et de sa drôlerie. Elle est jouée, dans une mise en scène aussi précise que dynamique, par une troupe mettant en joie le public du Café de la Gare… »
Valeurs actuelles – Jean-Luc Jeener : « Des comédiens admirables et très drôles : on s’amuse beaucoup. »
L’Onde bleue – Safia Bouadan : « Carine Montag ,(…), sait dès le début capter son public en campant une galerie de personnages avec force noirceur et ingéniosité. Le gestus, la voix, la posture, le mouvement, le costume… (..) On se laisse vite prendre au jeu cynique de ces oiseaux de mauvais augure dont on suit les tribulations avec délectation. »
Fréquence Paris Pluriel – Yves Chevalier : « Volpone, spectacle Grand Public, notre Coup de cœur ! Bravo, quelle mise en scène , un grand spectacle. Conclusion : à découvrir en famille pour le meilleur et le rire ! »
Regarts.org- Luana Kim : « Dell’arte, humour, cadence, éloquence, sont au rendez-vous. (…) Dans le mille, tout est juste. (…) Quel bonheur de pouvoir rire à gorge déployée en si bonne compagnie ! »
Sortiz – C.LB : « Cette pièce jubilatoire est un must du genre, entièrement transcendée par l’expérience de ses interprètes. »
Sensitif Magazine – Philippe Escalier : « Devant cet admirable résultat porté par la performance réalisée par l’ensemble des comédiens, les spectateurs adhèrent au spectacle sans réticence aucune, visiblement ravis de pouvoir trouver autant de magie et de plaisir sur une scène. La réussite est totale et ce Volpone, aux multiples qualités, enchantera tous les publics. »
Politique Magazine – Bruno Chambon : « Dans une sarabande effrénée, les acteurs s’en donnent à cœur joie et osent tout dans ce dessin-animé morbide qu’a mis en scène la trépidante Carine Montag. …le public ne se prive pas de partager leur liesse commune. »
Vivre FM – Vincent Geoffroy : « On rit de leur hypocrisie. Les comédiens sont très justes. J’aime la liberté de ton de cette pièce. »
L’Echo Républicain – Olivier Bohin : « La pièce a beau dater du XVIIè siècle, elle est toujours d’actualité pour son regard cynique sur la société. Volpone, un rythme trépidant, des entourloupes, des rebondissements… »
Paris Capitale – Ariane Dollfus : « La troupe porte ce texte féroce, et pourtant drôle, avec énergie et talent.Les décors, fort astucieux, et les costumes sont particulièrement soignés.»
Fille de Paname.com – Julien Wagner : « Une pièce à vos rires et périls ! Ici, personne n’est à l’abri d’y laisser des plumes. (…) Le cynisme et l’humour noir de l’auteur semblent en avance sur leur époque, tant Ben Jonson ose sacrifier ses personnages sur l’autel de la cupidité sans le moindre remords. Ici, point de morale, ni de salut, si ce n’est que l’argent fait tourner bien des têtes et que les coeurs purs perdront tout autant que ceux qui les ont utilisés à mauvais escient. (…) Avis aux amateurs de comédies sortant des sentiers battus, Volpone aura tout l’or – pardon, l’heur – de vous plaire…»
Coup de Théâtre.com ♥♥♥♥- Le regard d’Isabelle : « La prose de son auteur est autant insolente qu’irrésistible, la mise en scène de Carine Montag aussi ébouriffante d’énergie que loufoquerie, l’interprétation de la compagnie Le Jour de la Lune virevoltante que talentueuse. Le tout est une farce satyrique populaire haute en couleurs et en rebondissements à s’empresser d’aller applaudir à tout rompre en famille ou entre amis. On s’y amuse, on y rit et on y apprend quelques leçons de savoir vivre. A voir absolument.»
France Net Infos.com : « Mensonges, tromperies, cupidité n’ont pas pris une ride ! »
Planet Paris Montmartre : « C’est avec un humour féroce que cette satire monstrueusement délicieuse illustre toute l’hypocrisie, l’avarice et la cupidité des hommes. (…) Créée en 1606, cette œuvre reste d’un incroyable modernité : soif de pouvoir et d’argent reste d’une terrible intemporalité. »

Festival IN-Pré Catelan 2014

Du 2 au 31 août 2025

Les 4 et 11 octobre 2025

Avant-propos

Note d’intention de l’adaptatrice-metteuse en scène

Extraits presse

Accueil

Les Culturelles de Bagatelle

La Compagnie du Jour de la Lune

Les news

Adhérents et donateurs

Contact